このブログではタガログ語(フィリピン語)の単語の意味やフレーズなどを紹介していきます。
Walang anuman
意味
今回のタガログ語フレーズは「Walang anuman(ワラン アヌマン)」です。
Walang anumanは英語で表すと「You're welcome」、
つまり日本語で「どういたしまして」という意味になります。
通常はタガログ語で「ありがとう」を意味する「Salamat」と相手に言われたときの返事として用います。
細かい単語の意味を確認しておくと、
Walangは「~がない」、
anumanは「何でも(Whatever)」
という意味です。
つまり直訳するとWalang anumanは「何でもないよ(Not at all)」ということになります。
英語でもNot at allは「気にしないで、どういたしまして」といった意味で使用することができるので、ほとんど同じような使用方法となっています。
Walang anumanは丁寧な言葉で、
友達など親しい仲の人と喋るときにはもっとくだけた言葉である
「Wala yun(ワラ ユン)」
というフレーズを使うこともできます。
これは英語に直訳すると「It's nothing」という意味になります。
用例
A:「Salamat po」=「ありがとうございます」
B:「Walang anuman」=「どういたしまして」
まとめ
Walang anumanは相手にお礼を言われたときの返答に使う言葉です。
Salamat(ありがとう)とセットで覚えておきましょう。